Schülerin des Monats: Brandy Klark
Danke, Grace, für diese schöne A Capella-Version unserer Nationalhymne.
Bitte begrüßen Sie mit mir eine Schülerin, die Sie alle kennen.
Sie hat den Wunsch geäußert, dass ich Folgendes vorlese.
Unsere heutige Festrednerin erzielte den höchsten Notendurchschnitt
seit Bestehen der "Merriweather High".
Sie ist Präsidentin der "Mathletes", Kassenwärtin des "Key-Clubs",
Redakteurin der Schulzeitung, sowie ihrer selbstveröffentlichten Zeitung
"Wymen", geschrieben mit
Bitte begrüßen Sie jetzt... Die Frau hat Nerven.
Aber bleiben Sie sitzen, damit alle was sehen können,
die Allerbeste dieses Jahrgangs, Brandy Klark.
Ja, Brandy! - Los, Pancake!
Bitte seid still.
Unsere First Lady, Hillary Rodham Clinton, sagte einst:
Wir können unmöglich jung und zugleich weise sein.
Ich sage: Ich beweise das Gegenteil.
Los, verschwinde, du Jungfrau!
Voll die Leserin.
Also ehrlich, tolle Rede.
Gut gemacht, Spasti. Willst du dich auch vor allen umbringen?
Eine gute Frage. - Nein, Amber, das habe ich nicht vor.
Amber, sei nett zu deiner Schwester. - Hey, Brandy!
Brandy, du... - Hi, Cameron!
Wahnsinnsrede. Wirklich inspirierend.
Riecht dein Haar gut, was ist das denn, Lavendel?
Wer ist das? Wer sind Sie?
Hi. Cameron Mitchel, Sir.
George, das ist Cameron, er ist Brandy's Sitznachbar... - Forschungspartner.
Genau, Forschungspartner. - Ach ja? - Dad? - Was?
Gehen wir. - Das ist Cameron. - Okay. - Na los, George.
Kann ich dich mal kurz sprechen? - Klar.
Es war so cool, mit dir zusammen zu lernen und ich freue mich schon drauf,
wenn wir beide im Schwimmbad arbeiten. - Ja, ich mich auch. - Super.
Und wir werden beide nach Georgetown gehen.
Ich weiß, du hast ein Vollstipendium und ich nur ein halbes, was soll's?
Aber ich denke, das Schicksal wollte uns etwas sagen.
Kotz! Die zwei sind verknallt. - Amber, halt die Klappe.
Unsere Beziehung ist rein professionell, wir sind Freunde. Ich hasse dich.
Entschuldige, Cameron. - Nein, nein, ist okay.
Was wolltest du sagen?
Ich wollte sagen, dass ich... Also, das ist für dich.
Danke. Socken.
Eigentlich sind das hier Schleppen, die kannst du im Wohnheim tragen,
wenn du willst, verstehst du?
Wir sind die Größten! - Wir haben's geschafft!
Oh, mein Gott. Diese "Oompa Loompas". - Ach, Schatz.
Jetzt lass diese Familienfeier, jetzt ist Party.
Hi, Richter. Hey, Mrs Klark.
Macht's euch doch selber!
Alter, wenn du auf die Kleine stehst, schenkst du ihr doch keine Socken.
Es sind Schleppen, hörst du?
Du Idiot. Schenk ihr Mädchenkram, Parfum oder was für die Haare.
Nein, Brandy steht auf so was nicht. Sie ist nicht ganz einfach. - Okay.
Manchmal glaube ich, sie mag mich, manchmal ist sie ein Roboter. - Ich wusste es.
Sie ist eine Lesbe. - Nein, wirklich nicht. - Sicher? - Nein.
Scheiße. Schnell, weg hier.
Na los. - Glaubst du wirklich, dass sie eine Lesbe ist? - Allerdings. - Wirklich? - Ja!
Schiebt euch die Quaste in den Arsch Abschlussklasse von 1993
Ich muss mich einschreiben, in der WG melden,
die Klamotten kennzeichnen. - Und "Freundinnen" sehen.
Ich habe ihn auf VHS. Wir machen ein ganz spezielles Übernachtungsfest.
Und schauen ihn an, bevor wir verschwinden. - Spezial-Übernachtung? - Ja.
Du hast doch 'n Knall. - Okay, Wendy. Film ansehen. Ist notiert.
Vielen Dank. - Geld für einen Computer sparen. Das dauert ewig.
Ich brauche Badeschuhe. Wisst ihr, wieviel Bakterien in so einer Dusche rumschwirren?
Wenn man keine eigenen hat... - Stopp! Schluss jetzt mit der Liste.
Leg sie weg. Weg mit dem Scheißding.
Okay. Die kann auch warten.
Ich freue mich ja so sehr auf unsere Abschlussparty.
Diese Mormonen wissen genau, wie man Spaß hat.
Das ist doch tausendmal besser, als diese Sauferei bei Derrick.
Ich meine, wer trinkt denn Alkohol, ist doch unmodern.
Fiona, da lang.
Hey, du sollst nach rechts.
Hey!
Was in aller Welt soll das jetzt?
Ich wusste es, die wird völlig irre. - Dreht um, das ist nicht lustig!
Besser, wir lassen es. - Sie hat nicht die geringste Chance, dass ich zurückfahre.
Pancake, ich fahre dich jetzt zu einer supergeilen Party.
Ja! Jetzt lassen wir es richtig krachen! Wow!
Trink, trink, trink!
Was sucht ihr hier?
Kerle. - Kerle.
Ich verschwinde. - Komm schon, trink doch was. - Verzeihung.
Mein Vater ist Richter. Er wäre enttäuscht von mir.
Hör zu, also in Europa, da dürfen alle trinken.
Sogar die Babys haben Wein in der Flasche.
Ab 21 Jahren dürfen wir trinken.
Bitte, sie schicken uns in den Krieg, in den Tod, nur trinken, das dürfen wir nicht.
Gut, auch ich hasse scheinheilige Gesetze, aber Fiona, du musst noch fahren.
Okay, okay.
Ich kippe das weg. - Nein! - Was?
Wer ist das?
Das ist Rusty Waters.
Wir bleiben noch hier.
Ex, Ex, Ex!
Yes!
Die schafft mich.
Was ist das denn, ist ja ekelhaft.
Das ist Pfirsichschnaps. - Danke. - Den wird mein Vater sicher nicht vermissen.
Ich trinke aberjetzt nur noch Bier. - Und ich trinke den Schnaps.
Ich fühle meine Beine nicht mehr.
Du könntest beim After Scool Special auftreten.
Bier sollte eine Nahrungsgruppe sein. Hab ich recht?
Ich schlafe nur oben.
Wenn du furzt, bringe ich dich um.
Eine Lady macht so was nicht. - Das war einer.
Schlaf gut, Alki. - Ich liebe euch.
Und wir dich auch. - Wir dich auch.
Wir machen noch Party. - Bye!
Ich bin jetzt ganz oben, ja!
Ich Sag's euch. Das ist so cool.
Wir spielen "Verstecken". Und du suchst. Hör gut zu, ich liege in einem Bett.
Hey, wer bist du denn?
Na, wer bist du denn?
Das muss ich wirklich öfter machen.
Betrunken sein ist lustig.
Ach ja? Gleich wird's hier noch viel lustiger.
Noch lustiger?
Das geht doch gar nicht.
Du fühlst dich an, wie Marky Mark aussieht.
Ja, wie wär's mit ein paar Good Vibrations?
Sollen wir weitermachen? - Ja, wenn du keinen Lippenherpes hast?
Warte.
Verflucht, wer bist du?
Brandy Klark.
Beste meines Jahrgangs.
Ah ja...
Zu dir wollte ich aber nicht.
Hat mich gefreut.
Gott, wie dumm von mir.
Was habe ich mir nur gedacht? - Schon gut.
Dass es auf dem Weg nach unten sehr viel besser schmeckt.
Oh nein. - Igitt. Das hat dieselbe Farbe wie Kermit der Frosch.
Wie konnte ich das nur sagen?
Wieso habe ich nicht einfach weitergeküsst?
Entschuldige? Wen hast du geküsst?
Was bitte? - Ich will wissen, wen du geküsst hast, Brandy?
Verflucht, wen hast du geküsst, Brandy?
Brandy? - Wen verflucht hast du geküsst?
Rusty Waters.
Was? - Nein, das gibt's nicht.
Ganz ehrlich?
So habe ich mich noch nie gefühlt.
Meinst du "geil"? Willkommen in der Pubertät. - Nein.
Eher nervös.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte und das weiß ich sonst so genau.
Du sagst, du hast ihn geküsst. Rusty Waters?
Und du hast ihn nicht rangelassen?
Du bist irre. - Oder eine Lesbe? - Nein.
Ich wollte ja weitermachen, doch ich wusste einfach nicht wie.
Ich verstehe nicht, was du meinst? Da er dich küsst, küsst du ihn wieder.
Das ist doch ganz leicht. - Und küsst du gut, dann wird er ganz schwer.
Alles klar? - Wendy. - Ich meine sein Ding.
Mädels, das ist ernst.
Den letzten Zungenkuss gab ich Jason Swann in der neunten Klasse.
Aber wir mussten unsere Beziehung beenden, weil wir in der Schülervertretung waren.
Du hättest doch mit diesem Gott ins Bett gekonnt, ist dir das klar?
Du verschenkst diese irre Gelegenheit.
Der Typ hätte lange durchgehalten. - Kennt deinen G-Punkt.
Und der kommt ganz sicher drei Mal.
Kommt? Kommt wohin?
Das ist ein Orgasmus. - Ehrlich?
Ich denke, wenn ich es gewollt hätte und nicht so betrunken gewesen wäre,
einen Gummi und hübschen BH gehabt hätte, hätten wir... - Gepoppt?
Ja, ganz sicher.
Du hast dir eine Wahnsinnsgelegenheit versaut.
Es ist nicht schlimm, ein Spätzünder zu sein, Pancake.
Aber ganz ehrlich, du... Jünger wirst du auch nicht.
Ich habe seinen Nippel geküsst. - Was?
Ja, ich glaube, ich habe dran gesaugt.
Hey, ich muss mal! - Das ist doch okay. - Aber ich weiß nicht, wieso?
Besondere Auszeichnung: Brandy Klark
Hola‚ Chica. Namaste.
Hey, bringst du mir einen Kaffee?
Du riechst nach Patschuli.
Guten Morgen.
Wieso rasiert sich Chip im Bad die Beine?
Wegen des Mountain Bikes, du Träne.
Chip hat hier übernachtet, Süße.
Chip hat was? - Hier übernachtet.
Er geht auf irgendeine Angeltour und die beiden sehen sich lange nicht.
Mom, er folgt den "Phishs". Das ist eine Band.
Du hast Amber erlaubt, dass der Junge hier übernachtet.
Er ist ein Mann. - In ihrem Bett? - Sie sind verlobt, das weißt du doch.
Soll ich ihn etwa auf der Couch schlafen lassen, ist das dein Ernst? - Ja, genau da.
Wie war deine Kirchenparty? - Ich weiß es nicht.
Fiona und Wendy haben mich zu einer Sauferei geschleppt und mir wurde kotzübel.
Ihr könnt mir Hausarrest verpassen.
Mom, haben wir noch Ginger Ale? - Ich sehe nach, Süße.
Dumpfbacke. Geht's noch, wieso erzählst du das?
Was? - Bist du verrückt? - Brandy erzählt uns alles.
Zu viel, wenn du mich fragst.
Und wir vertrauen darauf, dass sie das Richtige tut.
Oder dass sie aus ihren Fehlern lernt, nicht wahr, Schatz?
Du musst lernen zu Iügen. Das ist viel wichtiger. - Nein, das soll sie nicht.
Denn Ehrlichkeit ist unsere einzige Regel hier ihm Haus.
Ganz genau. - Hier trink, meine Kleine.
Und wir finden, dieser Kater ist Strafe genug.
Sie kriegt keinen Hausarrest? Ich finde das Scheiße von euch. - Hey!
Hallo, geht's noch? - Spinnst du?
Ich bin zu spät. Ich habe gestern zu viel getrunken.
Ich musste mich gerade noch übergeben und mir den Mund auswaschen.
Mein Name ist... - Brandy Klark.
Ja, ich erinnere mich.
Trägst du denn nie ein Hemd?
Sehr lustig.
Mann, das letzte Nacht, das war sehr peinlich.
Jetzt denkst du sicher, ich sei sexbesessen oder so.
Aber ich verspreche dir, dass ich das nächste Mal frage,
bevor ich mich ausziehe und dich küsse.
Okay. - Sehr gut.
Ich nehme an, du bist hier, weil du Rettungsschwimmerin werden willst.
Kannst du hellsehen?
Jetzt komm, wir gehen zum Boss.
Das ist wirklich der Boss?
Er schläft doch.
Ja, das sehe ich auch.
Entschuldigen Sie, Sir? Entschuldigung.
Hallo?
Entschuldigung. Hi, guten Morgen!
Das ist... Nein, es passiert wirklich nichts.
Ich bin happy. - Entschuldigen Sie, aber Sie träumen, Sir.
Nein, hör auf. Hör auf, bitte.
Hi!
Hi. - Ich bin Brandy, Brandy Klark.
Ich brauche eine Einweisung.
Die ist neu hier. Sei nicht so streng.
Nicht so streng?
Korrigiert mich, wenn ich mich täusche, aber wir sind doch zum arbeiten hier,
und nicht, um in der Sonne zu liegen.
Was ist? - Ja, was ist denn?
Du trinkst jetzt schon Alkohol? Weißt du, wie spät es ist?
Nein. Ich war am Freitag feiern, was ist heute?
Montag. - Wirklich? Wahnsinn! Dann sollte ich mal arbeiten.
Dann leg mal los.
Viel Spaß.
Ich soll jetzt wirklich alleine putzen, da bist du dir ganz sicher? - Ja.
Ich helfe dir. - Du hilfst nicht.
Bei der Hochzeitsdeko dachte ich an gebranntes Siena und Türkis.
Gibt es auch Blumen in dieser Farbe? - Ich weiß nicht. Hallo, Schatz. - Hi!
Dein Essen wartet schon. - Entschuldigt, bitte.
Was sagt man? - Guten Abend.
Wie war dein erster Tag, erzähl schon.
Beschissen.
Mein Alki-Chef hat mich dauernd vor so einem heißen College-Typen so richtig verarscht.
Klasse.
Mom, wann genau hast du deine Unschuld verloren? - In unserer Hochzeitsnacht.
Bekomme ich die Kartoffeln, bitte? - George - Die Kartoffeln, Jean, bitte.
Also wirklich. - Ich danke dir.
Gut gemacht, Dummkopf. - Jetzt mache die Tür zu, es zieht.
Mach die Hintertür zu, es stinkt. - Das kommt nicht in Frage!
Nicht die Hintertür. - Was? - Es gibt Türen, die wir nicht benutzen.
Sie ist eine davon.
Wir leben in den Neunzigern, George.
Jetzt geh endlich mit der Zeit. - Gut. Wir kaufen einen Anrufbeantworter.
Nein, davon rede ich nicht, ich rede natürlich von Brandy.
Sie platzt bald vor sexueller Neugier.
Ich muss sie jetzt aufklären. - Nein. Das lässt du.
Deine Aufklärung macht's nur schlimmer.
Was soll das denn bitte heißen?
Ich meine, du hast auch Amber aufgeklärt. Jetzt schau sie dir an.
Du hast ihr die Pille gegeben, da war sie fünfzehn.
Und seitdem hat sie's nur mit Wichsern zu tun. Entschuldige den Ausdruck.
Den einen heiratet sie jetzt. - Du kannst mir doch nicht die Schuld für Chip geben.
Und überhaupt, was erwartest du denn? Soll Brandy bis zur Hochzeit warten?
Du hast's doch auch geschafft.
Warte.
Ich wurde entjungfert, da war ich fünfzehn. - Fünfzehn?
Nein, eigentlich vierzehn. Mit Francois.
Unser Austauschschüler?
Der war so unhöflich.
Der hatte ständig laute Musik und ich durfte nie in sein Zimmer.
Deswegen. - Ja. Sein Ding war riesig.
Der Junge war gar nicht so schlecht, aber richtig gut wurde es erst in der zehnten Klasse.
Auf dem College. Okay, das macht Sinn.
Die Männer sind reifer... - High Scheel.
Da fahren sie schon Autos. Wir fuhren immer nach Beaver Creek.
Macht man das heute noch? Dahin fahren, um zu vögeln?
Aber das weiß ich doch nicht. - Oh, ich vergaß, du Jungfrau.
Mann, tut das gut, endlich etwas besser zu wissen als die kleine Schwester.
Loser.
Ernsthaft, entkerne deine Kirsche besser vor dem College. - Vorher? Wieso?
Okay, wie erkläre ich's, dass es auch ein "Mathlete" versteht.
Bitte erkläre es einem "Mathlete", gute Idee. - Ja, ist gut, okay.
Das Erstsemester ist ein einmaliges, sexuelles Pop-Quiz.
Da zählt nur Fleiß. - Fleißig sein. - Ja.
Oh Gott, die Zeit war so verrückt.
Die wissenschaftliche Hilfskraft war zuerst fällig.
Was die wohl so treibt?
Es war ein Mädchen? - Ja.
Oh Gott, ich habe noch viel zu tun.
Packen wir's an.
Okay, Amber.
Lass mal sehen.
Titten, F-Wort, Motorboating.
Onkel Andy hat ein Boot, das leih ich mir.
Teabagging-
Das muss was britisches sein.
Schocker. Jemand der schockt.
Vielleicht ist das eine kleine Überraschung.
Handjob, Blowjob, Rimjob.
So viele Jobs.
Was soll denn ein Rimjob sein?
Wo steht denn das nur?
Da nicht.
Dann muss ich wohl in einer Bibliothek nachfragen.
Und dann: Sex mit Rusty Waters.
Tja, Vagina, jetzt geht's los.
Hier, bitte. Schönen Tag noch, bye-bye.
Willkommen bei "Big Bun". Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich schenke meine Unschuld Rusty Waters.
Pommes dazu?
Nein.
Fingerbang, Neunundsechzig. - Tittensex, Blowjob.
Krass. Ich hatte ja keine Ahnung, dass du so...
Aufgeklärt? - ... dreckig denkst.
Da stehen Dinge, die ich noch nie getan habe, Brandy.
Das ist klasse.
Du übst mit anderen Jungs, doch der erste Mann ist Rusty?
Blöde Frage, aber wie denn? Der ist doch gar nicht deine Liga.
Das habe ich nie gesagt. - Das war ich. - Ist ja gut.
Zurzeit ist er noch eine Nummer zu groß, aber nicht bis er die "Perlenkette" bekommt.
Das klingt wirklich elegant. - Das täuscht.
Egal, ich bin belesen, anregend, smart und auch geistreich. - Ja.
Und wenn ich dann auch noch sexuell erfahren bin, will er mich haben.
Plus, du bist eine Jungfrau.
Klar, welcher Kerl sagt schon zu einer Jungfrau "nein". - Vielen Dank.
Genau das wollte ich hören.
Wir wollen schwimmen, wir wollen schwimmen!
Kommt mit! Schließt auf! Nun macht schon! - Hey, was soll das?
Beeilt euch! Wir warten schon die ganze Zeit!
Lass mich los. Du sollst mich loslassen.
Hey, nicht drängeln! Komm mit! Was ist denn? - Hör auf!
Was war das denn bitte?
Poolratten. Die nerven dich hier bis September.
Wir sind die billige Tagesbetreuung für die Rotznasen.
Das wird schon nicht so schlimm sein.
Wart's nur ab, Neuling.
Wir wollen schwimmen, wir wollen schwimmen!
Was ist denn?
Hey, Kleiner, runter von...
Kannst du nicht tauchen? - Du Loser!
Ich habe dich gewarnt, Neuling.
Was soll das denn, Willy?
Willkommen in der Donnerkuppel, Zicke.
Okay, es reicht! Schluss jetzt, das war jetzt wirklich genug.
Komm her.
Alles klar?
Komm schon.
Geht's gut?
Ja, vielen Dank.
Gut.
Da müssen alle durch. Du bist gut, ehrlich.
So hast du dir das nicht gedacht, was?
Kinder, legt die Dinger weg. Hey!
Wer war das mit der Seife in der Pfeife, das ist ja klasse. Super.
Mayonnaise statt Sonnenmilch.
So blass bin ich doch gar nicht, Jungs, was soll das?
Na, du kleiner Trottel?
Die ist so doof.
Kackwurst, Kackwurst, Kackwurst!
Neuling, hol sie raus.
Ha, ha, ha, wie witzig.
Ich habe auch "Caddyshack" gesehen, hörst du.
Was meint die mit "Caddyshack?" - Keine Ahnung.
Schon gut, beruhigt euch, alles in Ordnung.
Das ist keine Kackwurst, ihr kennt das ja schon.
Welcher ist das Leute, Milky Way?
Ein Snickers? Sehr gut, Willy. Die sieht echt aus, ich bin beeindruckt.
Nein. Sie wird doch nicht... - Doch, sie wird.
Aus dem Weg!
Oh, mein Gott! So was sehe ich das erste Mal.
Das gibt's nicht mal in "Gesichter des Todes", richtig?
Klappe!
Mir gefällt die richtig gut. Das war super, Neuling!
NICHT SPRINGEN
Die Umkleideräume für Jungs und Mädchen sind jetzt sauber, okay?
Aber ich find's unfair, dass ich beide machen musste.
Das Leben ist nicht fair, Neuling. - Da kannst du mal sehen.
Hey! Nein!
Ich bauche Hilfe! - Darauf fall ich nicht rein.
Du kannst ja wirklich nicht schwimmen. - Ich hasse Wasser. - Was suchst du dann hier?
Sag keinem was, sonst verliere ich meinen Job.
Hoffentlich. Das ist total unverantwortlich.
Ich rufe sofort die Verwaltung an oder die Polizei. - Nein, nein. Hey!
Hey, hey, Brandy!
Wir erzählen es keinem und tun so, als sei nichts passiert, okay?
Ich soll für dich Iügen? Mein Dad ist ein Richter.
Scheiße, schon gut.
Hör mir zu, ich werde es lernen, ich lerne schwimmen.
Ich weiß was. Du zeigst es mir.
Das wäre bestimmt was für dich, was sagst du dazu?
Du darfst mich nicht hängenlassen. Du darfst mich auch rumkommandieren. Bitte.
Ich darf den Job nicht verlieren.
Pass auf. Ich verlange 6,25 die Stunde. Cash.
Scheiße.
Und keine Späße mehr. - Geht klar. Keine Späße und 6,25 die Stunde.
Brandy, Schlag ein.
Alles klar.
Okay, das war's, hörst du?
Was soll das?
Du bringst mir trotzdem schwimmen bei, ja?
Wo ist dein Handtuch? Gib's mir.
Also, Pancake, du hast seit einer Woche die Liste.
Wann fängst du denn endlich an, sie abzuarbeiten.
Lass sie, Fiona. Manche lernen eben langsamer.
Ich aber nicht. Habt ihr vergessen, dass ich eine Eins in der AP-Klausur hatte?
Oh, richtig.
Also, ich würde am Anfang gerne
mit Fingerbang starten.
Das heißt Fingerknallen.
Nein, Fingerbumsen, meinst du.
Egal, wie es heißt, ich will es tun, noch heute.
Alles klar.
Und woher weiß ich, wann ich's tun soll?
Na, wenn du feucht bist, klar?
Ja. Du solltest dem Kerl auf jeden Fall sagen, wie feucht du bist. Das mögen die.
Aber eigentlich machen die ja sowieso die meiste Arbeit.
Und die meisten können's nicht. - Ja.
Ich weiß noch, als Ross Peterson mich fingern wollte. Das war, als suche er Kleingeld.
Wie kleine Pennystücke zwischen Sofakissen.
Das klingt ja furchtbar.
Geht was ab, meine Mädels?
Was ist mit deinen Fingern?
So sieht man aus, wenn man "Cherry Bombs" anzündet.
Sieht krass aus.
Hey! Jetzt komm schon rein.
Stell dich nicht so an, Klark.
Jede Minute werden Frauen gefingert, da ist also gar nichts dabei.
Komm schon.
Was ist? Du auch eins?
Ja, ich will auch eins.
Ich Vollidiot.
Das schöne Hemd.
Entschuldige.
Gründlich gewaschen? - Ja.
Warte, warte. - Was ist?
Oh Gott, rieche ich etwa nach Bier? - Nein, du...
Ich würde den Kuss gerne erwidern.
Klar.
Ich eigentlich auch.
SOFT)'-
Ich gewinne.
Ich glaube, ich stehe gerade auf Duffy.
Nein, du trinkst zu viel.
Schlag!
Schätzchen, hör auf so dummes Zeug zu labern.
Aber wir haben schon so vieles geteilt.
Ihr wart gerade für eine Woche in einer Klasse.
Ich weiß, aber ich habe doch nie aufgehört, ihn zu lieben.
Ich bin ja so gut. - Ich liebe dein Shirt.
Ich liebe Hypercolor an dir. Echt cool.
Ich bin so feucht, fass mich an.
Ich bin doch feucht, finger mich endlich. - Ja, schon gut, aber sind das Shorts
oder ist das ein Rock?
Naja, das ist ein Sehrock.
Drüber oder drunter?
Drunter.
Ganz sicher? - Ja.
Fingern
Ich werde es auf keinen Fall "knallen" nennen.
Bei mir heißt es Fingerbombe, Betonung auf Bombe.
Wie hat sich's angefühlt?
Ein Juckreiz ist ganz ähnlich.
Eine Anleitung zum G-Punkt.
Kann ich das sehen? Gib her. - Nein! Spinnst du? - Hey!
Könnt ihr mal aufpassen?
Habt ihr schon masturbiert? - Nein.
Was? - Das das ist ekelig.
Ehrlich? Ihr habt euch selbst noch nie da unten angefasst?
Naja, vielleicht war ich an der Couchlehne mal dran. - Eher nein.
Hier steht, dass sich Frauen genau so oft die Bohne kitzeln sollten wie ein Kerl.
40% der Frauen kommen nicht, denn die Jungs kennen nicht ihren G-Punkt.
Das ist doch eine Farce.
Ladies, wir müssen uns um unsere sexuelle Befriedigung kümmern.
Was zum... Spinnst du? Was fällt dir ein? - Hau ab, aber schnell!
Du Perverser!
Sein Finger war in meinem Arsch.
Masturbation fehlt noch auf der Liste.
Ich bin kein Versager.
Mach schon, Klark.
Komm schon.
UVA-Lotion.
Ja, genau. - UVP-Lotion.
Ja. - Hypoallergen.
Mach weiter so. - Wasserfest.
Oh Gott! - Nicht fettende Rezeptur. - Ja.
Zartes Aloe Vera. - Ja!
Aloe Vera, ja! - Telefon! - Aloe Vera, ja!
Selbstbefriedigung
Ich möchte allein sein, bitte.
Telefon, Arschgesicht. Mach es kurz, denn Chip ist in Vegas.
Sicher beim Table-Dance.
Haha! Phish hat da ein Konzert.
Vögelst du mit dem Kissen?
Ich glaube, du spinnst?
Loser.
Bitte sei Rusty.
Hier ist Brandy.
Hi, Brandy, hier ist Cameron.
Hi, Cameron. Gerade ist es ganz schlecht,
meine blöde Schwester kriegt einen Anruf von ihrem Idiotenfreund.
Verlobten.
Okay, Verlobten, jetzt geh aus der Leitung, Amber! - Leck mich! Beeil dich, Cameron.
Ja. Ich habe mich gefragt, ob Brandy vielleicht,
ich meine, ob du, Brandy, vielleicht Lust auf ein Date mit mir hättest?
Klar, wieso nicht?
Wieso nicht? Was für eine Scheiß-Antwort ist denn das?
Sei still, Amber! Du nervst gerade ohne Ende!
Und du nervst jeden Tag, blöde Jungfrau!
Knick dich, Amber! - "Knick"? Sag "fick" du Feigling!
Ich bin kein Feigling!
Mom! Mom! - Hörst du! Fass mich nicht an!
Hilfe! Mom!
Und? Was hat sie gesagt?
Warte, was soll das heißen?
Was soll das heißen? Was ist los?
Der Junge tanzt immer weiter. - Sie hat "ja" gesagt! - Ja!
Also, sie sagte, "wieso nicht". Aber egal. Ich wollte ja ein Date.
Sie hat "ja" gesagt. Und das ist ein Date-Date.
Scheiße, du hast ein Date. - Ich habe ein Date.
Was ziehe ich an? - Das nicht.
Wieso? Ist doch nur Cameron.
Ist doch egal, Pancake. Aber du kannst nicht rumlaufen wie Tracy Gold.
Ich leih dir meine Weste.
Vielleicht. - Nein, warte.
Ich habe...
...im Schrank meiner Tante gesucht.
Die ist geschieden. Deshalb ist sie auch sehr einsam.
Aber sie kleidet sich wie zwanzig, doch sie ist schon dreißig.
Nicht schlecht?
Wow!
Sieht gut aus. - Fühl mal.
Das ist halbseiden. - Was hast du eigentlich vor?
Ich dachte als Nächstes an Petting.
Oh Gott, nein. Sie meinte, wo ihr hingeht.
Wir gehen ins Kino.
Vergiss dein Petting.
Hand-Job. - Ganz lang.
Was...
Was tust du da? - Drei Mal darfst du raten.
Tut mir leid.
Und, wie mache ich das?
Das machst du sehr gut.
Ich denke auch. Da war bereits der Erregungstropfen.
Ich hatte schon Angst, ich müsste mir in meine Hände spucken, aber dann...
Ich finde, das sieht ausgezeichnet aus.
Oh ja.
Wieso hörst du auf? Was ist?
Entschuldige mich.
Und vier und fünf.
Chip, du Idiot, bist jetzt schon seit zwei Wochen weg.
Hey, ist Mom da. Es geht um einen medizinischen Notfall.
Nein, bye. - Warte! - Was denn?
Ich brauche einen Expertenrat.
Na, was ist denn?
Okay. Also, ich gebe einem Kerl gerade ein Hand-Job...
Jetzt? Igitt, leg sofort auf.
Nein, nicht jetzt gerade. Er sitzt im Kino.
Du lässt ihn allein?
Da laufen gleich die Eier über, der wird steril.
Bring's zu Ende. - So ein Mist.
Aber ich weiß nicht wie...
Da ist noch so eine Haut, und die stört ja richtig.
Was? Der ist nicht beschnitten? Sind seine Eltern etwa Hippies?
Das weiß ich nicht. Kannst du mir helfen?
In Ordnung. Alles wird gut. Also, du machst jetzt einfach Folgendes.
Ist alles in Ordnung? - Ja.
Habe ich was falsch gemach? - Nein. - Ganz sicher?
Ist das Butter?
Tu endlich was.
Soll ich dich auch anfassen? - Nein.
Ich habe fünf Dollar bezahlt, hörst du? Und die stören nur.
Ich, ich, ich...
Ich liebe dich!
Entschuldigung.
Oh, mein Gott.
Meine Güte.
Einen runterholen
Und denke an die Snackwells. - Ich weiß, stehen oben auf der Liste.
Gut.
Guten Morgen. - Hi, Schatz. - Amber, Mom?
Wieso sind manche Männer nicht beschnitten? - Komm schon, es ist 9 Uhr morgens.
Die bessere Frage lautet: Wieso sind die überhaupt beschnitten?
Die meisten Jungs werden beschnitten, schon bei der Geburt.
Als frisch geborene Babys.
Manche Eltern wollen das aus religiösen Gründen, andere finden das hygienischer.
Aber der unbeschnittene Penis, siehst du das? Siehst du den Rollkragen da?
Mom, ich esse!
Du solltest dir das auch ansehen, du heiratest. Dieses Stück Haut da...
Das da?
Das ist sehr, sehr empfindlich.
Und wenn man das entfernt, verringert man in Wahrheit das sexuelle Vergnügen des Mannes.
Ist ja furchtbar. - Das ist grausam. - Tut das weh? - Gute Frage.
Eine gute Frage? - Oh, Lieber, tat es weh, als du beschnitten wurdest?
Ich muss zur Arbeit.
Keinen Kaffee? - Bye, Daddy.
Hey! Ich mache das schon.
Danke.
Danke. - Sehr gerne.
Nicht ausrutschen. Sie sehen fantastisch aus.
Miss Charden! Sie kleiner Teufel, warten Sie, ich nehme Ihnen das ab.
Schweine.
Ich sage euch was, Mädels, Männer haben nur das eine im Kopf.
Zeigt ihnen Haut und sie sind Wachs in euren...
Das sollte reichen.
Ist der neu? - Was? Das alte Teil?
Nicht vordrängeln.
Soll ich dich ablösen?
Klar.
Aber vielleicht solltest du dein Oberteil wieder anziehen.
Oh, mein Gott
Ist das nicht die Präsidentin der Gesellschaft für Flachland-Anbau?
Hey! - Flachlandfrau?
Hey, Jungs, gebt das her!
Ich bin der Chef der Flachlandgesellschaft!
Gebt das sofort her!
Du siehst aus wie ein kleiner Junge.
Oh, mein Gott, da habe ich ja größere Möpse als du.
Was mach ich?
Jetzt weiß sie nicht weiter.
Die Frauen in Europa laufen alle so rum. Also, schaut nicht so.
Aber die haben Titten!
Meinst du?
Was ist, Jenna, hat dein Kind noch nie eine Brust gesehen? Was?
Die Kleine ist verrückt.
Ja, ich weiß, was du meinst.
Das ist sehr gut.
Wie meinst du das?
Dad! Rate mal, was passiert ist.
Ja, gut so.
Weiter so. Mach kleine Bläschen.
Meinst du Babybläschen?
Jetzt reicht's.
Ich kann nicht schwimmen. Hilf mir! Ich mein's ernst!
Die Tiefe ist 1,20. Du hirnloser Idiot.
Du hast recht. Das bin ich.
Du hast trotzdem kleine Titten.
Entspann dich. Wenn du weiter so verkrampfst, säufst du ab. - Okay.
Ja. - Hey, sieh mal einer an.
Hey, ich treibe ja.
Ist komisch, oder? - Ja.
Sobald man sich ganz einfach treiben lässt, geht alles von ganz allein.
Nimmst du deine eigenen Ratschläge auch an? - Was willst du mir damit sagen?
Versteh das nicht falsch, aber manchmal kannst du super herrisch sein.
Total nervig und eine richtig blöde Zicke.
Du musst einen Gang runterschalten oder zwölf.
Tut mir leid, so wollte ich nicht rüberkommen.
Siehst du, das ist richtig gut.
Jetzt bist du traurig und ich bekomme Mitleid mit dir.
Heulst du gerade?
Nein! Hey, du sagst Zicke zu mir.
Siehst du, es fängt schon wieder an.
So, du Transuse! Willst du mitfahren, dann los.
Ich komme ja, Amber.
Willy, das ist Amber, meine Schwester. Amber, das Willy, mein Boss.
Amber Klark, ist ja irre.
Ich ging in die Zwölfte, als du in der Neunten warst.
Und ich dachte, du wärst der Hausmeister.
Ja, das dachten alle.
Ihr seid also Schwestern? Ihr seht euch gar nicht ähnlich.
Danke sehr. - Danke sehr.
Ich hole meine Sachen.
Beweg dich! Ich will nicht "Hör mal, wer da hämmert" verpassen!
Halt die Klappe, Amber! - Ja, du auch!
Hör mal, wer da hämmert. Hallöchen, Nachbar.
Ich bin nicht deine Nachbarin.
Ja. Das war Wilson, der Seriennachbar, verstehst du? - Wie witzig.
Gibst du mir ein Handtuch? - Nein.
Ich wollte dieses Gespräch schon lange mit dir führen,
war mir aber nicht sicher, ob du schon reif genug dafür warst.
Ich verlor meine Unschuld, als ich siebzehn war. An Tucker Brucks.
Du meinst, ich war nicht dein Erster?
Nein. - War ich der Zweite?
Nein, George, wir trafen uns im College, sei nicht albern.
Und wo hast du es mit Tucker Brooks getan?
In der Vagina, aber das ist nicht wichtig. - Nein, ich wollte nur den Ort erfahren.
Klar, in der Vagina.
Beaver Creek. - Auf dem Rücksitz eines Autos?
Hauptsächlich.
Ich war nie in Beaver Creek. - Echt nicht?
Nein, das habe ich doch erzählt. Mein erstes Mal war mit dir.
Aber du warst so gut. - Danke.
Ich las "Penthouse".
Wieso denke ich nicht daran. Ich Trottel.
Nicht umwerfen!
Wow!
Schau mal die Haare da unten? Das habe ich ja noch nie gesehen.
Gab's in den 70ern noch keinen Entferner?
Wieso sind die Möpse so winzig? - Weil sie echt sind? - Meinst du?
Ein schlimmeres Gefühl gibt's nicht.
Als ob da ein kleiner Boxer steht.
Bumm! Ein Ei. Zwei Eier. Drei Eier. Und er schlägt einfach weiter auf dich ein.
Was denkst du, reden die da drüben?
Ich weiß es nicht. Dummes Zeug, wahrscheinlich über ihre Tage.
Oder über Schokolade. Egal, es gibt wirklich blaue Eier und das muss sich dringend ändern.
Hey, Girls!
Rusty schaut zu mir rüber.
Und er flüstert was zu Derrick. Was glaubt ihr, was die quatschen?
Hey! Willst du die behalten?
Max, du kriegst sie wieder.
Ich will wissen, worüber Rusty redet. - Ich will wissen, worüber die Tussis reden.
Aber diskret und dann kommst du wieder. - Klar.
Mach schon. - Ich gehe ja.
Also, Pancake, streichen wir den Blow Job von der Liste.
Ich denke schon.
Da sind tatsächlich auch gute Artikel drin. - Lese ich später.
Schau mal auf Seite 47.
Da steht, wenn ein Typ Ananassaft trinkt,
dann schmeckt sein Samen süß. Komisch, oder?
Ich habe am Samstag ein Auftritt im Kaffee "Klatch". Komm doch vorbei.
Das ist keine so große Halle wie das "Moose", aber weißt du, es ist ein Auftritt.
Hast du das unterstrichen? - Ja.
Brandy, du darfst es nicht schlucken. - Wieso?
Sperma hat sehr viele Kalorien.
Du kriegst doch jede rum mit der Gitarre.
Ich weiß. Das lieben die Kätzchen.
Rusty spielt am Samstag im "Moose" "Cats". - "Cats?"
Ich liebe das Musical.
Wenn du Ananassaft trinkst, dann wird sie dir einen blasen.
Soll ich dir jetzt eine Flasche Saft besorgen?
Ja. - Ja. Das wäre nett.
Zu dem Auftritt gehe ich hin.
Hey, Brandy! - Gehen wir.
Hi, Cameron.
Ich würde dieses Wochenende gerne wieder ins Kino gehen.
"Schlaflos in Seattle" läuft und ich finde, das lohnt sich schon alleine wegen Meg Ryan.
Ja, die ist wirklich eine Granate.
Hast du... - Wir sehen uns, Pancake. - Bis später, Brandy. - Macht's gut!
Also, ich hole dich um acht?
Klopf, klopf! Wäschelieferung.
Was willst du denn?
Keine Sorge, deine Wonder-Bras waren im Feinwaschgang.
Ich weiß jedoch nicht, wie ich die Tangas falte.
Da ist ja kaum was dran. - Das ist der Witz.
Klar.
Deine Hautcreme riecht ja gut, was ist das denn, Vanille?
Erdbeer-Sahne.
Wieso bist du so nett?
Weil ich weiß, wie gestresst du bist. Du planst ja deine Hochzeit.
Und ich dachte, ich könnte meiner Superschwester helfen.
Weißt du, es ist wirklich stressig.
Du hast keine Ahnung, wie schwer es ist, ein heißes Hochzeitskleid zu finden.
Die gehen alle bis zum Knöchel.
Ich weiß, hörst du?
Was hast du eigentlich nach dem Sommer vor?
Ich heirate Chippy, du Dummkopf. - Ich meine, was willst du arbeiten?
Du warst doch nicht auf dem College, um zu heiraten.
Eine Hochzeit zu planen, ist ein Job.
Außerdem wird sich Chippy nach der Hochzeit um mich kümmern.
Eine Frau braucht einen Mann genauso wenig wie ein Fisch ein Fahrrad.
Versorg dich doch selber, dazu brauchst du keinen Mann.
Wow! Die Dinger funktionieren ja.
Deswegen muss ich nicht arbeiten.
Ja! Probier's mal.
Ich verstehe nicht, wieso die Band noch spielt.
Ich frage mich, wo Rusty bleibt?
Ich finde raus, was hier los ist. - Okay. - Mach das.
Entschuldigung!
Entschuldigung! Hi!
Ich weiß, dass du gerade singst, aber ich weiß nicht, wen ich sonst fragen soll.
Wann ist denn Rusty dran, kannst du mir das bitte schnell sagen?
Nick einfach mit dem Kopf. Kommt er nach euch?
Heißt das ja? - Komm zu mir.
Oh, mein Gott. Fiona. Oh, mein Gott, sieh dir das an.
Auf keinen Fall!
Oh, mein Gott. Wer bist du?
Hi!
Danke, Boise! Clinton stinkt, drum wählt Perot!
Befreit Tibet, das ist sehr wichtig.
Und ich danke dir für die tolle Gelegenheit, hier mit dir zu tanzen.
Guten Abend, Mrs Klark. - Hi. - Richter. - Wer sind Sie?
George, das ist Cameron. Brandy's Lernpartner. Hi.
Ja, ist Brandy fertig?
Das tut mir leid, da gibt es wohl ein Missverständnis.
Super! Der Kleine ist versetzt worden.
Streber kommen als Letzte ins Ziel.
Da hat sie recht.
George, jetzt hör aber auf. Es sind bereits zwanzig Jahre vergangen.
Sie ist also nicht hier?
Richtig, Kirk, komm rein.
Cameron, hörst du? - Ja, Cameron. - Wer ist Cameron?
Was ist?
Brandy wird sicher bald zurück sein. Fühl dich wie zu Hause.
Zungenkuss, Rummachen. Fingerbombe?
Keine Sehröcke, Hand-Job...
Cameron.
Was zur Hölle...
Trinkt aus, Jungs, und folgt mir.
Wieso trinken wir Ananassaft?
Sind sicher Mormonen.
Wartet auf mich!
Freitag
Vielleicht hast du recht.
Ein Bass hat vier Seiten, eine Gitarre sechs.
Der Bass erzeugt die tiefen Töne und ich, ich... - Halt die Klappe.
Entschuldige.
Er tut mir einfach so furchtbar leid.
Es ist feucht hier.
Willst du nicht reinkommen?
Nein.
Ich bin frisch gefärbt, deswegen dürfen die Haare nicht nass werden.
Schade, wirklich.
Weißt du, eine heiße Dusche wäre jetzt genau das Richtige.
Glaub mir.
Oh Sefiorita, du bist so leidenschaftlich.
Deine Energie ist so elektrisch.
Das Leben auf Tour ist so heimtückisch, hörst du?
Ich hätte ja nie gedacht, dass es im pazifischen Nordwesten so
erregend sein... - Musst du die ganze Zeit quatschen, während ich übe.
Ich muss lernen, wie das geht.
Ich atme am besten nur durch die Nase.
Tut mir leid. - Danke. - Ich bin ein musikalischer Verseschmied.
Beklagen gehört auch dazu.
Die Geschichte der Troubadoure zu erzählen, macht mir viel Spaß...
Die Dusche.
Was zum Henker!
Brandy! Wer ist der Kerl!
Brandy, jetzt sag schon, was macht ihr hier?
Du machst deinen Mund auf und antwortest mir.
Blasen
Hat's nach Ananas geschmeckt?
Geschluckt? - Jetzt haltet die Klappe! verstanden!
Und bleibt gefälligst da stehen, wo ihr seid!
Ihr da und ihr da! Alter, das sind noch Kinder, hörst du?
Was hast du dir nur dabei gedacht?
Brandy, das war total unverantwortlich, okay?
Wow!
Ist gutes Zeug, Mann.
Ihr Alter ist Richter, klar.
Was? - Die da. Ihr Dad ist Richter. - Richter?
Was glaubst du, wer du bist, Lolita?
Ich meine, du wickelst mich ein,
saugst mich aus und Iügst mich an.
Das ist wirklich nicht fair.
Das ist gut.
Ich habe gerade einen Song geschrieben. - Wow! - Los, zum Bus. - Na gut.
Das war cool. - Mach's gut, Süßer. - Bye!
Habe ich noch was im Gesicht? - Du macht super Musik!
Leute, das Tor ist gleich links, ich versteh nicht... Ach, Scheiße.
Ich bin noch nicht fertig.
Die sind doch Jahre älter als ihr, was soll das?
Du meine Güte. Willy, wohnst du hier?
Bist du obdachlos? - Ja, ich bin obdachlos.
Ein Obdachloser Amerikaner. Hör auf! Ich dürfte euch jetzt gar nicht sehen.
Brandy, was soll das denn?
Was wäre passiert, wenn ich nicht gekommen wäre?
Dann hätte ich sehr schwer geschluckt.
Das meine ich ernst. - Jetzt habe ich's verstanden.
Das ist wirklich nicht lustig, okay? - Ach komm, Willy!
Mal sehen, wie lustig das ist, wenn ich deinen Alten anrufe.
Nein. - Einverstanden? - Scheiße. - Ruhe! Eigentlich solltet ihr zu Hause im Bett sein.
In Flanell-Pyjamas, statt in Unterwäsche rumzuhuren. - Der macht ernst.
Tja, ich habe deine Nummer nicht. Keine Ahnung, wer das war.
Was für eine Nacht.
Das kannst du laut sagen.
Was machst du denn hier? - Wir hatten ein Date.
Aber du warst wohl beschäftigt mit deiner blöden Sexliste und hast mich vergessen.
Cameron, das ist Privatsache.
Gib das her!
Cameron! - Nein! - Gib das her!
Du betrügst mich!
Nein. Wie denn? Wir sind doch gar nicht zusammen.
Du hast recht, wir sind nicht zusammen, denn ich mache Schluss mit dir.
Du kannst nicht Schluss machen, weil wir nie angefangen haben.
Brandy. Du gabst mir doch ein Hand-Job, bedeutet dir das denn gar nichts?
Es war nur ein Hand-Job.
Ich sagte dir, dass ich dich liebe.
Das war ernst?
Brandy, wie kannst du mir das antun?
Ich arbeite mit dir, ich lerne mit dir, ich fingere dich.
Du hättest mir irgendwann sagen müssen, dass du mich nur benutzt.
Ich weiß nicht, ob ich jemals wieder einen Hand-Job genießen kann.
Cameron, sag das nicht.
Ich werde bestimmt Erektionsstörungen kriegen.
Hör auf. Das war nur ein Missverständnis.
Fass mich nicht an!
Hoffentlich kriegst du AIDS.
Cameron!
Willkommen bei "Big Bun". Was kann ich für Sie tun?
Cameron wünscht sich, dass ich AIDS kriege.
Einen Milchshake, bitte.
Scheiße. - Was ist denn, ich warte hier! - Ist ja gut, Mann! - Lahme Schnecke.
Ich kann nicht glauben, dass so ein Hand-Job unsere Freundschaft kaputt macht.
Er sollte froh sein, dass du an seinem Teil geübt hast.
In diesem Zustand erst recht. - Ja.
Ich hatte doch keine Ahnung, dass er mehr wollte.
Kann ich Gedanken lesen? Ich bin doch keine Wahrsagerin, verdammt.
Und willst du was von ihm? - Keine Ahnung.
Es ist Cameron.
Ich habe noch nicht drüber nachgedacht.
Ach, Mädels, er hat geweint.
Ich glaube, ich habe ihn sehr verletzt. - Quatsch, der stellt sich nur an wie ein Baby.
Jungens huren dauernd herum, und wir sollen uns das gefallen lassen? - Ja.
Das ist Schwachsinn. - Als ich mir im Sportunterricht den Knöchel verstauchte,
da tanzte Duffy mit mindestens drei anderen Mädchen. - Das hat er nicht. - Doch.
Und ich saß da und musste zusehen.
Ihr habt euch längst getrennt, das ist Schnee von gestern.
Es tut noch weh, Fiona.
Es ist, wie Gloria Steinern sagt:
Entweder Jungfrau oder Hure.
Wisst ihr was? Eins von beiden ist ganz sicher lustiger als das andere.
Ja. Die Hure.
Vielleicht war die Sache mit der Sexliste eine dumme Idee.
Was? Pancake, nein, du darfst jetzt nicht aufgeben.
Du hast hart gekämpft, um so weit zu kommen. Jetzt zieh's auch durch.
Denk an all das, was du erreicht hast.
Du hast doch in den vergangenen Wochen mehr erlebt, als in der ganzen Highschool-Zeit.
Das ist wahr. - Du hast recht.
Es steht mir zu, mit Rusty zu schlafen.
Sie hat eine Liste gemacht?
Und diese Sexexperimente zieht sie mit anderen durch.
Sie hat mich benutzt, Mann.
Als ob sie mir einfach einen runterholen könnte, ohne sich zu binden.
Das ist grausam. - Ja.
Und es kann jeder...
Er ist so ein Arsch. - Nein, er ist kein Arsch, Duffy. - Doch.
Nein, er ist einer meiner besten Freunde.
Ich weiß, ich auch.
Aber du musst mir glauben, ich wollte ihn nicht verletzen. - Ja, das ist mir doch klar.
Ich würde so was nie mit Absicht tun. - Das würdest du nie, du kleiner Engel.
Er sagte, er wünscht mir den Tod. - Das ist gemein, er ist ein Arsch.
Nein, ist er nicht. - Aber keine Sorge. Duffy wird alles wieder gut machen.
Warum sprichst du von dir jetzt in der dritten Person?
Duffy! Duffy, hör auf! - Was?
Was ist? Ich habe dich eingeladen, um dich zu trösten.
Was hast du da?
Nichts. Nur ein kleiner Knutschfleck,
den mir Kitty Randell vorgestern beim "Dry Humping" verpasst hat.
Was ist "Dry Humping"?
Das ist sehr kompliziert, das müsste ich dir zeigen.
Na gut. Dann zeig es mir.
Wie, ich soll das jetzt machen? - Ja.
Und? Ist das richtig so? - Ja.
Alles ist gut. Jetzt gleich.
Die Katzen. Mutters Katzen.
Entschuldigung. - Ich bin noch steif, weiter geht's. Oh, ja.
Du hast das noch nie gemacht? - Nein.
Fühlt sich gut an. - Ja. - Mistviecher.
Trockenbumsen
Rede keinen Scheiß. - Mach ich nicht. Du hörst richtig.
Das "Dry Humping" gestern Abend war einfach nur klasse.
Die schreibt eine Sexanleitung oder so was. - Sexanleitung.
Alles klar.
Danke.
Hey! Hast du am Abend was vor?
Keine Ahnung. Derrick, gehen wir heute aus?
Klar.
Du bist so witzig. - Danke.
Bring mich zu meinem Fahrrad.
Ich hatte gar nichts gesagt.
Wo willst du hin? - Ich muss an die Luft!
Hier ist ein Freibad.
Ich brauche andere Luft!
Willkommen bei "Big Bun", Sie wünschen?
Eine doppelte Portion Fisch-Sticks und eine große Cola.
Und habt ihr Lust auf ein Date?
Ich schon.
Wow! Heilige Schwester, das geht doch nicht. - Wieso?
Komm, gib mir eine Pause, Brandy besitzt Cameron nicht.
Und sie sagte doch selbst, dass er ihr egal ist.
Also ist doch die Bahn frei.
Außerdem hatte ich noch nie was mit jemandem, der nicht beschnitten ist.
Ich will sehen, ob es so eklig ist, wie sie sagt.
Ich kann euch hören.
Hallo?
Hallo?!
Fiona, ich kann dich sogar sehen. Ist denn jede Frau auf dieser Welt...
Weißt du was, vergiss es.
Vergiss es!
Scheiß Karre. Was ist jetzt wieder.
Nur, damit ich das richtig verstehe.
Du machst es mir oral?
Ja, denn ich musste mir anhören, dass ich darin sehr schlecht bin.
Und da dachte ich, es wäre praktisch, die Sache noch ein bisschen zu lernen.
Das ist gar nicht so leicht, ich weiß nicht.
Ach was, vergiss es.
Du hast mich schon überzeugt.
Du hast mich gerade überzeugt.
Weiter. Okay, ein bisschen höher.
Da etwa?
Warte, nicht ganz so hoch.
Oh ja. Okay, ja, genau da.
Es funktioniert nicht. - Doch, es funktioniert.
Tut es nicht. - Doch, es funktioniert wirklich.
Tut es nicht. Der Videorekorder funktioniert nicht.
Ist das gut so?
Ist der Fernseher auf Kanal 3? - Ja.
Dann schau, ob er am Rekorder angeschlossen ist. - Okay.
Was macht ihr? - Meine Schlüssel suchen. - Seine Schlüssel suchen.
Kann ich euch helfen? - Nein. - Nein! - Aber ich helfe euch gerne.
Nein! - Vielen Dank, Kleiner, du kannst jetzt gehen. - Alles klar.
Ich dachte, wir wären allein!
Meinst du Benji?
Der zählt nicht. Der glaubt an Monster und so'n Scheiß.
Der ist kein Mensch.
Okay, weiter. - Ja.
Lecken
Ja, Mitchell.
Hallo, Mr Mitchell, hier ist Brandy, ist Cameron da?
Tut mir leid. Er ist in seinem Zimmer und hat die Tür abgeschlossen,
und er hört Sarah McLachlan.
So schlimm?
Ja. Ich würde ihm ja sagen, dass du angerufen hast, aber dein Name ist hier tabu.
Alles klar. Trotzdem danke.
Ich habe ihn für drei Tage geliehen, wir können ihn morgen noch mal sehen.
Cool. Super, das du mich überredest hast.
Hi! Ich freue mich auf die "Freundinnen".
Ich mich auch. - Ich habe Taschentücher hier, nur für den Fall, dass wir sie brauchen.
Ja, Wendy, ist schon klar. - Brandy, was steht hinter Derrick? Cunni-was?
Cunnilingus. - Was ist das?
Das heißt, dass ein Mann die weiblichen Genitalien mit seinem Mund stimuliert.
Ehrlich? Der hat dich geschleckt? - Ja.
Ich bevorzuge Cunnilingus. Schlecken erinnert mich an Fastfood.
Wow! Es geht ja. Es fehlt nur noch ein Schritt zum Sex.
Ja, genau. - Das sollten wir feiern und "Freundinnen" gucken.
Jetzt, wo du mit all diesen Typen was hast,
stört's dich dann, wenn ich mit Cameron ausgehe?
Was? Hat Cameron dich gefragt?
Er fragte mich auch, aber ich sagte "nein", denn du bist meine beste Freundin.
Und beste Freundinnen bringt kein Junge auseinander.
Na, was ist? Zeit für die "Freundinnen".
Ja. "Freundinnen". - Ja!
Drückst du auch richtig? - Na klar.
Hoppla. Hattest du Dry-Humping mit Duffy?
Was? - Ja.
Was?! - Die Knutschflecke sind von ihm. - Schau.
Hier und hier. - Brandy!
Hey, ich steh eigentlich auf Duffy. - Ja! - Na und? Ihr geht doch gar nicht mehr aus?
Na und? Was ist mit dir?
Was ist mit euch? Was habt ihr denn? - Weil uns unsere Freundschaft wichtiger ist.
Du rennst rum und treibst es mit wen auch immer. - Wem auch immer.
Klar. - Du willst doch auch mit Cameron ausgehen, du Heuchlerin.
Ja, aber ich fragte, und das ist der Unterschied.
Ich kann nicht glauben, dass dir ein Junge wirklich wichtiger ist als unsere Freundschaft.
Du verdienst es nicht, "Freundinnen" zu schauen. - Ja, das stimmt.
Was soll das? - Komm Wendy, wir gehen zu dir nach Hause.
Nein. Der klemmt doch, Wendy.
Ja, danke, das seh auch. - Dann nimm ihn doch mit.
Das ist mein Gerät. - Na los.
Wartet, was soll das?
Bete zu Gott, dass dieses Band nicht kaputt ist.
Fiona, komm schon, sei doch nicht... - Nein, tut mir leid.
Ich verstehe dich nicht, denn ich spreche nicht nuttisch.
Willy, was ist denn hier los? - Jeden Sommer dieselbe Scheiße.
Der Oak Crest Country Club spielt uns einen Streich.
Das ist ein Einführungsritual für den neuen Bademeister.
Was haben die denn mit der Rutsche gemacht?
Du warst die ganze Nacht hier und hast nichts gehört? - Nein.
Diese blöden Kerle. Aber die sind gut.
Ja. Die Aktion hat's in sich.
Rusty und Derrick sollen das reparieren, wenn sie hier sind. - Was?
Nein, Willy, das kannst du nicht machen.
Ja, denen werden wir's heimzahlen.
Ich meine, wir werden uns rächen.
Willst du sie killen?
Was? - Das ist illegal. Ich kenne einen Typ mit einer Knarre, aber der ist...
Nein, wir müssen sie kriegen, wo's weh tut.
Na los, Willy. Hey, Boss, ich höre.
Ja. - Das ist dein Bad.
Wenn nicht du, wer dann? - Ja.
Ja, Ja. - Ja!
Diesem verdammten Oak Crest Club werden wir's zeigen.
Das sind nur Wichser!
Hi, Bernadette. Wie ist der Plan?
Wirjagen den Kackladen in die Luft und brennen ihn nieder.
Felsen. - Ich bin nicht blind.
Eine Leiter macht nun mal Krach. - Los, los, los, los.
Oh Scheiße. Das nenne ich eine Rutsche.
Alles klar, Cameron. Fang an.
Sehr gut.
Nähern uns der Einzäunung. Wie ist euer Status, over.
Er redet gerade nicht mit dir, over.
Scheiße, ist das heiß unter dem Ding.
Cameron, trotz persönlicher Probleme, arbeite professionell, over.
Du kannst das nicht sehen, aber er zeigt dir den Stinkefinger, over.
Von mir aus. Geht auf Position. Over.
Mann, hier drin ist es aber unheimlich.
Was suchst du eigentlich? - So eine Art Drehknopf.
Wozu brauchen die das alles hier? Was soll das, Mann?
Wir haben das doch auch nicht. - Wieso wundert mich das nicht?
Beeil dich.
Schau, da ist es. - Ah ja.
Alles klar, wir haben's. Over.
Auf mein Kommando, Jungs.
Ems, zwei, drei.
Ja, dreh das Baby auf.
Geht's? - Wie steht's aus?
Jungs, das müsst ihr sehen. Kommt raus. Du auch Cameron, over.
Leck mich, Brandy.
Ach, du liebe Fresse, das war eine gute Idee.
Daran werden die noch lange denken.
Was ist? - Nichts.
Machst du mit?
Was?
Komm schon. - Ja.
Klar, ich bin dabei.
Ich muss mich nur schnell ausziehen.
Lass dir Zeit.
Wieso gehst du nicht hin und redest mit ihr, statt beleidigt zu sein?
Ich bin doch gar nicht beleidigt. - Na klar.
Nein, bin ich nicht. - Willst du ein Rätsel hören? - Ja.
Wieso lief Eddie Vedder über die Straße? - Wieso?
Um die Seite zu wechseln. Hey, hey!
Hast eine Kippe? - Und wer ist das, bitte?
Wer ist das bitte? Eddie Vedder.
Das ist nicht das Gesicht, das Vedder macht. - Haste das "Jeremy" Video gesehen? - Klar.
Aber das ist nicht das Gesicht, das er macht. - Doch, das ist das Gesicht.
Ich kann Brandy verstehen, dass sie nicht mit dir geht? verstehst du endlich? Du Volltrottel!
Eins, zwei, drei.
Schon wieder. Nein.
Was ist das denn?
Das könnte ja eine richtige Rettungsweste sein.
Hey! Gib her! - Willst du's? - Ja.
Pech gehabt, ohne gefällst du mir besser.
Ich kann nicht glauben, dass du das gerade getan hast.
Entschuldige.
Aber das nächste Mal möchte ich gerne gefragt werden.
Nächstes Mal?
Hey! verflucht sei Oak Crest!
Erwischt.
Ich werde denen in ihr verfluchtes Schwimmbecken scheißen.
Leck mich!
Was ist hier passiert?
Seht mir in die Augen und schwört, dass ihr es nicht wart. Na?
Das Ding beweist nichts.
Du schreibst deinen Namen da rein? Wer macht das?
Tut mir leid.
Ich geh bald aufs College, da soll man seinen Namen in alle Kleider schreiben.
Gut, hört zu. Euer blöder Streich hat unsere Filteranlage ruiniert.
Nicht unser Problem.
Es wird euer Problem, da ich euch unseren netten Behörden melden werde.
Hey, Freund, Kumpel. Tu das nicht, okay? Bitte. - Hör zu.
Der einzige Weg zu schweigen ist,
dass du mir eine handgeschriebene Entschuldigung schreibst,
dass eine solche Attacke nie wieder passiert.
Und du feuerst Mrs Doppel D.
Ich werde nicht gefeuert. - Brandy, du bist gefeuert.
Für den anderen Kram muss ich zum Schreibwarenladen,
nächste Woche hast du den Brief. - Was? Willst du mich verarschen.
Willy, ich bin deine beste Kraft!
Ich habe dir gezeigt, wie man schwimmt. - Was?
Entschuldige, ich brauche den Job. - Das ist nicht zu fassen.
Den ganzen Sommer sagen mir alle, sei locker und relaxe, du denkst zu viel.
So ein Scheiß!
Du kannst mich mal.
Willst du ein Bier? - Nein.
Ach komm, sieh mich doch nicht so an.
Schatz, kann ich dich kurz sprechen?
Die ganze Sache tat wirklich sehr weh.
Cameron hat sogar richtig geweint.
Das machen sie immer.
Die Jungs sind in Wahrheit viel sensibler, als sie es sagen.
Dein Vater ist genauso.
Da fällt mir ein, doch du sagst nichts. Ich habe vor, an unserem Hochzeitstag
eine ziemlich heiße Überraschung durchzuziehen.
Mom, ich will nichts darüber hören, wie du und Dad... - Wie wir Verkehr hatten?
Notiert.
Hör zu, Schatz.
Wenn deine sexuelle Reise noch anhält, musst du mir eines versprechen.
Spaß haben?
Hier ist Gleitgel.
Weißt du, es muss nicht dauernd wehtun.
Ich wünschte, meine Mutter hätte mir das gegeben, als ich so alt war.
Wo genau soll das... - In die Vagina, Schatz.
Danke, Mom.
Ich gehe schon.
Schwimmbad Boise. - Rusty Waters, bitte.
Brandy? - Ja. Rusty, bitte.
Rusty, Brandy will dich sprechen.
Hey, Neuling. Du bist gefeuert worden? Echt bitter.
Ja, das ist es.
Es wird sehr schwer, die Lücke in meinem Lebenslauf zu erklären, aber egal.
Würdest du denn mit mir ausgehen?
Wieso nicht.
Ich hole dich nach der Arbeit ab. - Cool.
Cool. - Sehr cool.
Was hat er gesagt?
Ja.
Ehrlich? - Ja, er hat "ja" gesagt.
Naja, er sagte "wieso nicht", aber wen interessiert jetzt Semantik?
? Rusty Waters sagte "Ja" zu mir. a' Brandy Klark, ich hol dich nach der Arbeit ab.
Brandy, versuchst du den "Roger Rabbit"?
Ja. - So geht der nicht.
Das ist der "Roger Rabbit".
Vielleicht wäre der "Runnig Man" besser für dich. - Scheiße.
Du gehst mit Brandy aus? - Du sagst es.
Super. Dann lernst du ihre Sexanleitung bestimmt auch kennen.
Ihre was? Sexanleitung?
Das weißt du nicht?
Okay, ich erzähl's dir.
Sie schreibt so eine Art Sexenzyklopädie, oder so.
Sie testet alles, und das nur für die Forschung.
Das ist irre. Sie will wohl einen Superorgasmus. Das nenne ich wahre Reife.
Wusstet ihr das? - Nein.
Im Schwimmbad lernt man immer was Neues.
Wow! Sehe ich... - ... gut zum vögeln aus?
Meine Wortwahl ist das nicht, aber...
Es tut doch weh beim ersten Mal.
Nicht, wenn du ein Bier trinkst und das Gel von Mom anwendest.
Sie gab's dir doch, oder? - Ja.
Das war komisch, aber hilfreich.
Ist alles okay? Ich sehe dich jetzt immer ohne deine Snackwells?
Chippy hintergeht mich. Mit einer Stripperin.
Sagst du jetzt ab? - Das will ich, doch er meldet sich nicht.
Kleiner Tipp von mir: Verlieb dich nicht. So ein gebrochenen Herz ist Scheiße.
Ja, habe davon gehört.
Okay.
Viel Spaß beim Kirsche entkernen.
Ich werd's sehen.
Eines sollst du wissen.
Ich hätte heute Abend keinen Sex, wenn du mir nicht geholfen hättest.
Ehrlich? - Ehrlich.
Danke, Brandy, das tut jetzt richtig gut.
Wie fühlt sich das an?
Ach, ich find's raus. - Okay, hab viel Spaß.
Hier.
Du... Willst du noch eines? Ich...
Nein, wirklich nicht, eins ist mein Limit.
Ich möchte dich was fragen.
Na los.
Kann ich dich küssen?
Küssen kannst du mich auf jeden Fall, aber vielleicht darfst du es nicht.
Was? - Vergiss es, ja. Na los, jetzt küss mich. - Cool.
Verflucht, ich komme ja schon!
Hey, ist Brandy da?
Nein.
Ich glaube, sie steckt in Schwierigkeiten und ich möchte mit ihr reden.
Kann ich hier warten? Das wäre cool.
Kann es sein, dass du nackt bist, da drunter?
Wieso?
Wir brauchen ein Kondom.
Gute Idee. - Das letzte, was wir brauchen, ist ein Baby, richtig?
Oder AIDS.
Warte, ich sollte dir noch was sagen.
Ist okay.
Du bist noch Jungfrau. Ich bin ganz sanft. Okay? - Nein, das meine ich nicht.
Ja, ich bin Jungfrau, aber...
...ich möchte gerne oben sein.
Damit erhöhen sich meine Orgasmuschancen um vierzig Prozent.
Das ist eine gute Quote.
Alles klar? - Ja.
Oh ja!
Gut so. Oh ja!
Meine Güte!
Wahnsinn.
Bist du schon...
Ja. Hattest du noch keinen...
Orgasmus bekommen? - Ja.
Nein! Das war gerade eine Minute.
Scheiße.
Geschlechtsverkehr
Das ist jetzt bitte nicht wahr.
Eigentlich halte ich viel länger durch, du hast mich so sehr erregt, okay?
Nein. Bitte, bring mich sofort nach Hause.
Wenn du nur zwei Minuten wartest, dann kann ich doch wieder.
Ich fürchte, ich habe Brandy gesehen.
Aber nein, das war sicher nicht Brandy.
Brandy ist bei Cameron, und der fährt einen Ford Festiva.
Woher weißt du, dass sie bei Cameron ist? - Weil ich ihr das Gleitgel mitgab.
Was hast du gemacht?
Hast du dich etwa mit ihr unterhalten? - Natürlich habe ich das, George.
Wenn ich auf dich gewartet hätte,
dann hätte sie ihren ersten Orgasmus erst mit vierzig erlebt.
Ich weiß das zu schätzen. Das ist wirklich sehr nett von dir.
Hör auf zu quatschen. - Okay, entschuldige.
Du tust mir echt ein großen Gefallen.
Ich sehe ja aus wie ein Rockstar, aber in Wahrheit bin ich ein traditioneller Junge.
Ich liebe die Missionarsstellung, die ist wirklich super. Ich oben, du unten.
Ich bin nicht so verrückt wie du, so super aggressiv.
Ich meine, hör doch mal zu. Ich bin ein ziemlich sensibler Typ. okay.
Ich weiß, ich sehe nicht so aus, aber du kannst mir glauben... - Du Wichser!
Cameron? - Du Arschgesicht!
Cameron, beruhige dich! - Ich denke nicht dran!
Bitte, beruhige dich. - Nein, ich will mich nicht beruhigen!
Hast du es mit ihm getan?
Ja, Alter, das haben wir. - Scheiße. - Ich habe mit ihr geschlafen. - Oh, mein Gott.
Geh endlich runter!
Wie konnte ich nur so dumm sein?
Ich schwöre bei Gott! - Ich hab's!
Es geht nicht nur um Sex, sondern auch um das hier.
All die Gefühle und Emotionsquatsch.
Ja, genau. Deshalb ist es besser, diesen Scheiß wegzulassen.
Gefühle sind alles, Brandy!
Warum wartest du denn dein erstes Mal nicht ab, Grünschnabel?
Dann wirst du merken, dass Sex keine große Sache ist.
Du glaubst also, ich hatte noch keinen Sex?
Schau dich doch an. - Schau dich selber an! - Hört auf! Schluss jetzt!
Ihr seid ja völlig durchgeknallt! Und du irrst dich! - Und zwar total!
Gefühle sind wichtig und schönen Sex mit dem Richtigen zu haben, ist das Größte.
Genau.
Cameron, komm her.
Also, ich muss mich bei dir entschuldigen.
Die meisten reden über Sex, als sei es keine große Sache, aber...
wenn man es noch nicht getan hat und noch Jungfrau ist, dann ist es groß.
Und ich denke, diese Liste habe ich geschrieben, um es mir nicht zu versauen.
Aber ich habe es versaut. Und zwar, als ich dich verletzt habe.
Das tut mir sehr leid.
Ich kann nicht glauben, dass du Rusty mir vorgezogen hast.
Hey, dreh dich um, ich stehe noch hier. - Halt die Klappe, Rusty!
Soll ich dir zeigen, wer hier der Boss ist, du Wichtigtuer!
Rusty, halt endlich dein Maul! - Seid ihr verrückt geworden, Schluss jetzt!
Cameron.
Du bist supernett und lieb und süß und zuverlässig.
Du bist ein Junge, mit dem ein Mädchen glücklich werden könnte.
Es mir zu versauen, werde ich bereuen... - Wahrscheinlich ja. - Nein.
Nein, ich bin ein Teenager.
Teennager müssen nichts bereuen.
Das ist was für die Dreißiger.
Und Rusty?
Rusty, Rusty.
Du bist super heiß und prachtvoll.
Du spielst Gitarre und ich kann es nicht fassen, dass ich Sex mit dir hatte.
Werde ich es bereuen, dir meine Unschuld geschenkt zu haben?
Möglich, das tun viele Mädchen.
Nein. Auf keinen Fall.
Es war wirklich toll mit dir, das erzähle ich meinen Freundinnen.
Alles klar.
Ehe ich's vergesse, da müsste ich jetzt wirklich schnell hin.
Zu meinen Freundinnen. Das ist wichtig.
Macht weiter, Männer.
Ihr Tiere.
Scheibenkleister.
Meine Freunde zurückgewinnen!
Ich werde mich nicht beruhigen! - Ach komm, George.
Du hast ihr einen Vibrator in die Socke gestopft?
Nein, ich habe ihn für ihren Geburtstag aufgehoben!
Ich komme, Kleines! - Warte!
Dass du Gleitgel hast, heißt nicht, dass du es tun musst!
Warte!
Warte doch, George! Du sollst warten!
Warte!
Oh ja, ich bin gleich soweit!
Ja!
Amber! - Dad! - Dad!
Hey, Mr Klark, ich bin Willy.
Richter! - Richter. Richtig. - Richter Klark!
Verflucht, Sie sind Richter.
Ich bin Brandys Boss im Schwimmbad und...
Sie ist übrigens ein tolles Mädchen und sie hier natürlich auch.
Sie haben zwei tolle Töchter erzogen.
Verziehen Sie sich aus meinem Haus und aus meiner Tochter, sofort! - Dad‚ wie ekelig.
Du weißt, wie ich das meine!
Das gibt's nicht.
Das kann ich sehr gerne für Sie tun, Sir. - Ich sagte raus!
Das bin ich ja.
Amber! - Mom!
Das ist doch nicht Chip! - Was du nicht sagst, Mom.
Was ist heute bloß los? - Verschwindet hier, raus!
Siehst du das? - Nein, lass sie. Verschwinde einfach. Viel Spaß ihr beiden.
Ich bin die, die nicht erlebt, wie meine Tochter erwachsen wird,
die sie vor dieser Welt beschützen kann.
Und ich hasse den Gedanken, dass sie lieber bei dir ist, du hast Energie und du bist so lustig.
Du wolltest doch, dass ich mit ihr spiele. - Ich weiß, dass ich das wollte!
Aber ich wusste nicht, dass ich dann so leide! Ich will nicht, dass es so endet.
Okay, Wendy, das reicht. Du verkraftest das nicht, ich mache aus.
Nein, es geht schon. - Nein, es geht nicht. Du bist ein Häufchen Elend.
Was zur Hölle soll das?
Ich will sie nicht sehen.
Sie sagte, sie will dich nicht sehen. Raus!
Okay, Herrgott! Halt die Luft an. Was denkst du dir eigentlich?
Du kommst hierher, du singst und wir sollen dir vergeben?
So läuft das nicht, verstanden?
Wendy.
Fiona.
Ich kenne den Text nicht. - Doch, du kennst ihn.
Ja, du kennst ihn.
Das klang superschwul.
Mein Gott, sagt niemandem, dass wir das waren.
Also wirklich...
Es tut mir wirklich leid, hört ihr? - Schon klar, das wissen wir.
Und noch was. Ich hab's mit Rusty Waters getrieben.
Wow! Gratuliere. - Und, wie war's?
Er war schnell.
Harem. - Brandy. - Bad'?
Bitte sag mir, dass man dich heute nicht geschwängert hat.
Keine Sorge, sie hat verhütet. - Keine Sorge, sie war hier.
Können wir mal bitte im Flur reden, Dad?
Keine Angst, wir sind ja bei dir. Einfach Iügen. Keine Sorge. Das wird schon.
Also, eines will ich dir sagen.
Wenn du jemals reden willst, über Verhütung oder Gummis oder...
Hast du auch das Gleitgel benutzt, das Mutter dir gab?
Nein, Dad. Ich will doch nicht mit dir darüber reden.
Vielen Dank. Ich will das auch nicht. Nein, wirklich.
Ich will... Es soll dir nur gut gehen.
Dad, mir geht's gut. Ganz ehrlich.
Mach dir keine Sorgen wegen mir.
Ich fürchte allerdings, das wird nicht möglich sein.
Denn du bist meine Tochter und ich liebe dich.
Jetzt geh wieder rein und spiel mit deinen reifen Freundinnen.
Danke.
Hätte nie gedacht, dass ich dich da mal sitzen sehe.
Hallöchen!
Hi!
Kannst du nicht ohne Schwimmbad leben?
Ich hörte, dass du bei mir zu Hause warst, um mich sozusagen zu retten.
Jetzt wollte ich dir einfach "danke" sagen.
Ja, das hatte ich eigentlich vor, aber dann habe ich's mit deiner Schwester getrieben.
Das war schon heiß.
Dein Vater hat uns erwischt, meinen "Großen" hat das aber nicht gestört.
Hey, das interessiert mich nicht, Willy.
Dann werde ich dich jetzt öfter sehen, wenn du meine Schwester besuchst, was?
Nein, das glaube ich nicht so wirklich.
Also, ich hab's schon versucht, aber sie hat was gesagt von:
Fische brauchen so wenig einen Mann, wie eine Frau ein Fahrrad.
Das hast du ihr wohl beigebracht.
Apropos beibringen...
Ich muss dir noch die Schwimmstunden bezahlen.
Wow! - Das hast du nicht gedacht, was?
Eigentlich nicht.
Ich bin ein anderer Mann, Brandy.
Und wenn du willst, solltest du im nächsten Sommer Lust und Zeit haben, zu arbeiten,
du kannst hier als Geschäftsführerin anfangen.
Wie jetzt, gehst du?
Ja.
Du hast jetzt gelernt, wie man schwimmt, wieso?
Ja, ich weiß, aber ich denke...
Ich denke, dass ich durch Amber begriffen habe, dass ich mehr kann.
Deine Schwester ist wie Kaviar und du wie Käse. - Okay.
Wie ein strenger Cheddar. - Okay, Willy.
Ich naschte diesen Kaviar und dachte, was zum Teufel willst du hier in Boise?
Also, ich werde verschwinden, die Welt sehen und ich werde mich bessern.
Gut, das respektiere ich. Ich finde, das ist sogar sehr erwachsen von dir.
Ja. Ich folge "Greatful Dead".
Jerrys Gesundheit ist nicht gerade die beste
und ich werde ja auch nicht jünger.
Das ist die beste Entscheidung.
Hallo, Mädels. Marcy, hast du immer noch Heimweh?
In einem Monat ist's vorbei, hörst du?
Hallo.
Cameron!
Wir haben uns lange nicht gesehen.
Ich weiß. - Leider hast du nie auf meine E-Mails geantwortet.
Ja, ich weiß. Bitte entschuldige.
Also ich suchte nach Abstand. - Das verstehe ich. - Danke.
Es tut mir auch leid, dieser eine Abend war wirklich verrückt.
Ich glaube, es war sehr gut, dass wir nie Sex hatten.
Das hätte unsere Freundschaft verkompliziert. - Ich weiß genau, was du meinst.
Ehrlich? - Ja.
Wirklich?
Ich jetzt auch.
Ich hatte Sex.
Wow! - Ich war unterwegs, als eine betrunkene Studentin zu mir sagte:
Hey, bist du neu hier? Ich sagte "ja" und schon landeten wir auf ihrem Toilettenboden.
Wow! - Ja. - Ihr habt's einfach so getan? - Einfach so getan.
Eigentlich wollte ich dir sagen, ich habe jetzt kapiert, was du gemeint hast, in dieser Nacht.
Dass Sex wirklich eine tolle Sache ist, irgendwie aber auch nicht.
Versteh mich nicht falsch, es ist toll, aber es muss nicht so eine große Sache sein.
Nein. Du hast recht.
Ich schätze, manchmal ist Sex eben nur Sex.
Ja. Manchmal ist Sex nur Sex.
Ja, ja, ja!
Enge Kreise, enge Kreise.
Warte, ich habe eine Idee.
Oh Gott. Ja! Cameron, ich komme!
Orgasmus
Kleines, du wolltest doch ins...
Bad'?!
Ich sagte doch: Nicht die Hintertür.
Es gibt Türen, die wir nicht benutzen und die Hintertür ist eine davon.
Und dieses Thema hatten wir bereits.
Gut gemacht, Cameron.